By default mounted server file shares are no longer displayed on the desktop on Leopard as it was in Tiger. You can reactivate this behavior by enabling the Finder preference option labeled “Show these items on the Desktop: Connected servers”. To get to the Finder preferences, click any where on the desktop once and then on the top menu bar click: Finder | Preferences…
